Jazykovedec-lexikograf, prekladateľ, literárny pracovník

.

* 29.06.1850 (Žilina)                 + 24.02.1935 (Myjava)

,

Jazykovedec-lexikograf, prekladateľ, literárny pracovník. Narodil sa 29. 6. 1850 v Žiline. V r. 1877-1896 bol profesorom a neskôr riaditeľom a školským inšpektorom v Rusku (Cherson, Azov, Jerevan,, Baku). Zo zdravotných dôvodov bol predčasne penzionovaný a žil v Odese. Roku 1920 sa vrátil do vlasti. V 30-tych rokoch žil a tvoril na Myjave, kde zomrel

Z lexikografických prác medzi najvýzamnejšie patrí „Slovník inojazyčný“, „Slovník latinsko-slovenský“, „Slovenský frazeologický slovník“. Jazykovednými prácami významne prispel k vývoju spisovnej slovenčiny a ku kultúrnemu vývoju národa.

.

Rodina

otec Ignác Tvrdý
matka Antónia rod. Radová

.

Životopis

Študoval na katolíckom gymnáziu v Banskej Bystrici (1861 – 1866); získal základy filologického vzdelania u J. Lósa a F. Mráza v Nitre (1866 – 1867), v kňazskom seminári v Banskej Bystrici (1867 – 1869), kde 1869 maturoval. Poslucháč teológie, práva, študoval na právnickej a na filozofickej fakulte univerzity v Budapešti. V roku 1874 – 1877 štipendista na historicko-filozofickej fakulte univerzity v Petrohrade. Pôsobil ako pedagóg v Rusku, kde sa zaslúžil o rozvoj školstva a pedagogiky. Roku 1920 sa vrátil na Slovensko. Autor praktických cudzojazyčných slovníkov, príručiek a štúdií. Spracoval lexikón cudzích slov. Vrchol jeho lexikografickej činnosti predstavuje Slovenský frazeologický slovník. Preložil významné diela ruskej klasickej literatúry.

.

Dielo

Slovník inojazyčný, Bratislava roku 1922
Česko-slovensky diferenciálny slovník, Trnava roku 1922
Slovník latinsko-slovenský, Ružomberok roku 1923
Slovenský frazeologický slovník, Trnava roku 1931

.

Literatúra

Slovenský biografický slovník

.

Autor foto, text: Dugáček Michal, Gálik Ján – Myjava,  Obzor 1985, https://sk.wikipedia.org

.

Myjava

.