BRAXATORISOVÁ Alexandra
Dramaturgička, prekladateľka, libretistka
.
* 26.07.1937 (Senica) + 17.01.2017(Bratislava – Prievoz)
.
Dcéra P. Braxatorisa. Po ukončení stredoškol. Štúdia v Senici absolvovala 1960 štúdium divadelnej vedy na VŠMU v Bratislave. V 1960-77 dramaturgička Krajského divadla v Spišskej Novej Vsi. Od 1977 dramaturgička opery SND v Bratislave. Popri dramaturgickej práci sa venuje aj autor. a prekladateľ.
Činnosti. Spoluautorka libreta opery T. Frešu Martin a slnko (1975) a opery B. Urbanca Majster Pavol (1980). Preložila vyše 35 operných libriet (napr. Dido a Aeneas, Xerxes, Lohengrin, Othelo, Osud zhýralca, v spolupráci s J. Krčméryovou Salome, Elektra, Bohéma, Aida, Čarovná flauta) a desiatky piesní rus. a soviet. Skladateľov.
.
🎭 Život a pôsobenie
- Narodená: 26. júla 1937 v Senici
- Zomrela: 17. januára 2012 vo veku 74 rokov, po dlhej a ťažkej chorobe
- Pochovaná: Bratislava – Prievoz
Rodinné zázemie
- Dcéra Pavla Braxatorisa (libretista, textár)
- Vnučka Martina Braxatorisa-Sládkoviča (prozaik, dramatik)
- Pravnučka Andrej Sládkoviča (štúrovský básnik)
.
🎓 Vzdelanie
- 1960: Absolvovala štúdium divadelnej vedy na VŠMU v Bratislave
.
🎼 Profesijná dráha
- 1960: Dramaturgička v Kultúrnom dome v Spišskej Novej Vsi
- 1962: Lektorka
- 1977 – 2003: Dramaturgička Opery Slovenského národného divadla
.
✍️ Tvorba a prekladateľská činnosť
Libretá (spoluautorka)
- Martin a slnko – Tibor Frešo (SND, 1975)
- Majster Pavol – B. Urbancová (Banská Bystrica, 1980)
Preklady operných libriet
Preložila viac ako 35 opier, medzi nimi:
- Dido a Aeneas
- Xerxes
- Lohengrin
- Katarína Izmajlovová
- Osud zhýralca
- Othello
- Salome, Elektra, Bohéma, Aida, Čarovná flauta (v spolupráci s J. Krčméryovou)
Ďalšia tvorba
- Rozhlasové cykly, filmové medailóny, piesňové texty a spolupráce so skladateľmi (napr. T. Frešo, L. Holoubek)
.
🕯️ Odkaz
Slovenská kultúra v nej stratila špičkovú dramaturgičku, prekladateľku a teoretičku, ktorá zásadne ovplyvnila podobu operného prekladu a dramaturgie v druhej polovici 20. storočia.
.
Foto, text: Eva Fordinálová, Božena Juríčková, Dana Janáčková, Senica dejiny mesta
.
.